The Email Disk Usage section in Webuzo allows users and administrators to monitor how much disk space is consumed by email accounts hosted on the server. This feature helps identify mailboxes using excessive storage and assists in managing server disk space efficiently.